您的位置首页至理名言围炉夜话名言录

《儒者多文为富，其文非时文也；君子疾名不称，其名非科名也》译文

作者：未知 2020-10-16 15:29:45 来源：网络转载

围炉夜话第一七五则解读

儒者多文为富，其文非时文也[1]；君子疾名不称[2]，其名非科名也[3]。

【注释】

[1]时文：科举应试之文，明清时期称八股文为时文。

[2]疾名不称：担心自己的名声不能得到传扬。疾，担心，忧虑。称，称誉，褒扬。

[3]科名：科举考中而取得的功名。

【译文】

儒生常把文章著述众多视为财富，但是这里所说的文章并不是科举应制之文；君子常担心自己的名声不能被世人颂扬，但是这里的名声并不是科举考试取得的功名。