《凡事勿徒委于人,必身体力行,方能有济;凡事不可执于己,必广思集益,乃罔后艰》译文

围炉夜话第一七三则解读

凡事勿徒委于人[1],必身体力行,方能有济[2];凡事不可执于己[3],必广思集益,乃罔后艰[4]。

【注释】

[1]徒:仅,只。

[2]济:成功,对事情有益。

[3]执于己:固执己见。

[4]罔:无,没有。后艰:以后的艰难困苦。

【译文】

凡事都不要只依赖别人,一定要身体力行,才能有所成就;凡事不能固执己见,一定要集思广益,之后才不会太艰难困苦。