天地有真气,有似气,故有凤凰则有昭明,有粟谷则有稂莠。兔葵似葵,燕麦似麦,野菽似菽,槐蓝似槐之类。人亦然,皆似气之所钟也。

【名句】天地有真气,有似气,故有凤凰则有昭明,有粟谷则有稂莠。兔葵似葵,燕麦似麦,野菽似菽,槐蓝似槐之类。人亦然,皆似气之所钟也。

【译文】天地之间有真气,有似气,所以有凤凰就有和凤凰相似的昭明鸟,有粟谷就有和其相似的稂莠这样的杂草。兔葵和葵很相似,燕麦和小麦很相似,野菽很像菽,槐蓝很像槐,都是相似的情况。人也是这样,都是由于聚结了相似之气的缘故。

注释

【注释】①昭明:从上下文意看,指一种小鸟、劣鸟,与凤凰相对而言。 ②稂莠:指两种有害禾苗生长的杂草。