《中庭月色正清明,无数杨花过无影.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《中庭月色正清明,无数杨花过无影。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】中庭月色正清明,无数杨花过无影。

杨花: 柳絮。句意: 庭院里月光明亮,轻质的柳絮在夜风吹拂下,悠悠飞过,连影子都看不见。清明的月色而使柳花“无影”,显出一种朦胧的意美。

宋张先 《木兰花·乙卯吴兴寒食》 词下阕: “行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。”( 《全宋词》 一册75页)

清朱彝尊 《静志居词话》: “张子野 《吴兴寒食》 词: ‘中庭月色正清明,无数杨花过无影。’ 余尝叹其工绝,在世所传‘三影’ 之上。” 清李调元 《雨村词话》 卷一:“‘张三影’ 已胜称人口矣,尚有一词云 ‘无数杨花过无影’,合之应名四影。”