《算只有愁泪千行,作珍珠乱滚;·又难穿成金缕,把雕盘进.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《算只有愁泪千行,作珍珠乱滚;·又难穿成金缕,把雕盘进。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】算只有愁泪千行,作珍珠乱滚;·又难穿成金缕,把雕盘进。

算: 计算,考虑。句意: 想来想去,只有用滚滚的千行泪珠向皇上表达忠心。无奈这些泪珠,又无法用金缕线穿起来,装进雕盘进献给皇上。写出了杨贵妃失宠时无可奈何的焦急心情。

语出清洪昇《长生殿·献发》。(《长生殿》35页)