《两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

【出处】宋·秦观《鹊桥仙》

【译注】两人的感情若是长久不变的，又哪里在乎朝夕相伴呢? 朝朝暮暮：每日每夜。

【用法例释】用以说明坚贞的爱情或深厚的友情不会因为分别而改变，亦可说明爱情或友谊的持久并不取决于能否朝夕相处。[例]秦观的《鹊桥仙》中有两句说：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”这虽是描写男女之情，然而对我们之间的友情也是同样贴切的呀。(王小鹰《星星在天上》)