《山有木兮木有枝,心说君兮君不知.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《山有木兮木有枝，心说君兮君不知。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】山有木兮木有枝，心说君兮君不知。

【出处】汉·刘向《说苑·善说》载先秦越人歌

【译注】山中有树木啊，树木有树枝，心里面喜欢你啊，你却不知道。兮：啊。君：你。说：通“悦”，喜欢。

【用法例释】用以形容爱慕某人而对方却不知道，或形容对所爱之人并不知情的遗憾或烦恼。[例]陈克如，你好狠心哪，为什么躲着不肯见我? 唔，你根本不知道我在等你，甚至也不知道我在爱你? 唉! “山有木兮木有枝，心悦君兮君不知!”(霍达《吴冠中》)