《邓雅·兰雪堂铭》原文注释与译文

乾坤清气^①，人物所钟^②。幽兰洒雪^③，虚室生风^④。兰有芳馨，雪乃洁白。孰能比之?君子之德。君子之德，薰陶以成。我铭斯堂，世守幽贞^⑤。

【注释】

①乾坤：天地。

②钟：汇聚，专注。

③幽兰：兰花，俗称草兰。

④虚室：空室。

⑤幽贞：幽闲贞静。

【译文】

天地间的清气，集中在人物身上。幽兰上洒上了雪，空室里产生了风。兰有芳香，雪是洁白的。谁能比得了它?君子的品德。君子的品德，靠平日的熏陶才能养成。我为这个堂写铭，世世代代保持幽闲贞静的品质。