《高斯得·汪熔习斋铭》原文注释与译文
人之知道，由学之故。学而不习，学则不固。生熟之度，盍验诸心①。九醖味厚②，七八色深。是以中庸③，贵乎弗措④。所谓知新，弗离乎故。或绎于心⑤，或体于行。表里互发，精义入神。颜曾以之⑥，优入圣域。予何人哉?胡不是则⑦。
【注释】
①盍(he)：何不。
②九醖：一种经过重酿的美酒。
③中庸：儒家的一种主张，待人接物采取不偏不倚，不左不右的态度。
④措：抛弃。
⑤绎：抽出或理出事物的头绪来。
⑥颜曾：颜渊和曾参，孔子弟子。
⑦则：准则。
【译文】
人知道道理，由于学习的原故。学了而不复习，学的就不巩固。生熟的程度，何不用心来检验。一种经过重酿的美酒味道醇美，花儿开到七八成的时候颜色最深。因此对于中庸，可贵的是不抛弃。所谓知新，离不开故。或在心里琢磨，或用行动体验。表里互相发明，就能了解精义达到出神入化的地步。颜渊和曾参这样做，优秀地进入圣人的领域。我是什么人呢?为什么不把这个当作准则呢?