《天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

【出处】唐·李白《长相思》

【译注】天长路远，我的梦魂飘飞，苦苦追寻，但还是飞不过那重重关山，飞不到美人的身旁。梦魂不到：指梦中也难相逢。关山：关隘山川。

【用法例释】用以形容相隔遥远，苦苦思念。[例]当多少青年恋人把痴情化做草地上的行行足迹时，和他们有着同样权利的军人却经历着“天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难”的长相思。(蒋德群《两情若是久长时》)