【原文】
荣华非可侥得，无逐于倘来。
【译注】
侥：获得意外的利益。倘来：不应得而得或无意中得到。
荣华富贵不可以凭侥幸获得，只有经过艰辛付出后取得收获才是正道，不要指望得到不该得到的财富。
这是明代歙县吴希元之妻对吴希元的劝言。吴希元早年心有不专，时商时儒，其妻汪氏非常着急，她两次以良言相劝。她论贾则曰：“良贾深藏若虚，无移于侈汰”，论儒则曰：“荣华非可侥得，无逐于倘来”。后来吴希元从商致富。经营之初，缺少资金，其妻拿出嫁妆首饰，为丈夫提供第一笔资金，为吴希元创业奠定了基础。
辑自《丰南志》第5册《从嫂汪行状》。
【感悟】
商业之道应该是公平的，一分付出，一分收获；十分耕耘，十分收获。人不能够做金钱的奴隶，而要站在生命的制高点上看待利益和得失，获得一种内在心态和心境的自由。
淡泊名利说起来容易，做起来难。商之所以长期被放在农和工之后的最末尾，称之为末流，置于九品之末，一个重要原因是由于经商求利对人类心灵、品格具有侵蚀作用。如果不修身，那么这种侵蚀作用就格外明显。人的智慧一旦用于经商，很容易迷失方向，进入唯利是图的迷路，丢失道德品质，成为金钱的奴隶。司马迁在《史记》里就有一句名言：“众人熙熙，为利而来；众人攘攘，为利而往。”这两句话高度概括了商业活动对人心的腐蚀。在没有道德驾驭心灵的时候，“熙来攘往”的商业的发展和经济的单纯开发，对个人和社会都构成一种潜在的威胁。
【故事链接】
古代有一个经营粮食的老板，做粮食买卖的时候总是短斤少两，他请做秤的师傅做了一杆假秤，在卖粮食的时候，这杆假秤一斤总是少半两。可是他的妻子却悄悄地把那个做秤的师傅叫回来，请这个师傅把称码加大，做成17两1斤（古代1斤是16两）。这样，每卖1斤就等于送了半两给顾客。一年下来，这家人的粮食生意极好。
【延伸阅读】
台湾著名的企业家王永庆是一位很有影响的华人大富豪，被誉为台湾“经营之神”。他生于1917年，童年时期家境贫穷。7岁上学，每天步行10公里，放学背回10斤猪饲料。9岁开始半工半读，替人看牛，一个月5毛钱。1931年，王永庆15岁，小学毕业，立志出去闯天下。那年，他在嘉义米店当小工，除了兢兢业业全力以赴工作之外，他还细心观察老板经营米店的一些诀窍，打算为日后创业做准备。1932年，16岁时，王永庆向父亲借200元开始开米店。
王永庆着力在米的质量和服务上下苦功夫，想出一套变被动为主动的服务方法：主动把米送到家，统计顾客用米量，免费送米到家。额外服务：淘旧米，换新米；发薪水日后收钱；一斗米只赚一分钱。积累一些钱后，王永庆自己开碾米厂，他每天比日本人多工作四五个小时。王永庆平日还省吃俭用，甚至不洗热水澡，每天省3分钱，相当于3斗米的利润。
10年后的1942年，王永庆26岁，他利用10年的积蓄，买了20亩林地，并开办砖厂。失败后，1943年，他转向木材生意。1946年，30岁的王永庆积蓄已达5000万元。1945年后，他又开始开办碾米厂，后因被无故拘留29天，不得不放弃了米生意，转入了塑料行业。1958年，王永庆成立南亚塑料，后又投资卡林塑料，加工雨衣、帘布等。1978年，62岁的王永庆公司营业额已达10亿美元。1980年，他开始在美国建厂。1983年，他经营的PVC粉年产55万吨，加上美国投资工厂生产的39万吨，达94万吨，成为世界第一的PVC粉生产商。
王永庆的毕生信念是：“天下的事情，没有轻轻松松、舒舒服服让你能获得的，凡事一定要经过苦心追求，才能真正明了其中的奥妙而有所收获。”