【原文】
良贾深藏若虚，无移于侈汰。
【译注】
深藏若虚：把宝贵的东西藏起来，好像没有这东西一样。比喻人有真才实学，但不爱在人前卖弄。虚，无。移：改变。侈汰：同“侈泰”，骄纵。
一个优秀的商人，会深藏财货，而外表看起来好像一无所有一样；所以不要拥有一点财产就开始变得奢侈放纵。
这是歙县吴希元在广陵经商时，其妻与他谈论生意时所说的话。
辑自《丰南志》第5册《从嫂汪行状》。
【感悟】
徽商一直把勤俭作为经商持家的重要规范，他们吃苦耐劳，积极进取，不畏风险。儒家倡导“均无贫”的分配观，强调恤贫、赈穷和救荒的经济政策，孔子说过“不患寡而患不均，不患贫而患不安”。《孟子》、《周礼》中也有许多关于恤贫和救荒的规定。徽商受此影响，坚持因义用财，以造福于社会。他们“虽居市井，而轻财重义”，“居商无商商之心”，热心公益事业，造福社会，为自己树立了良好的形象和声誉。
【故事链接】
徽商吴季常，明末歙县丰南人，性格豪爽大度，有远大目标和志向，经商总是能够稳操胜算，为人处世表现出长者风范，深得乡里的尊敬。吴季常经常说：“男子汉大丈夫生有七尺之躯，如果整天只知道贪婪地追逐利益，勾结同伙排斥异己，论才智，没有先见之明；论力量，不能扭转艰难困苦的处境；论为人，不能给人带来丝毫的好处；论学习，不能领悟精深的学问，那么他的一生注定会碌碌无为、一事无成。”
【延伸阅读】
胡贯三是西递胡氏的24世祖，他一生善经营、习勤俭、重儒教，是西递胡氏宗族集“商、儒、官”三位一体的杰出代表。他的生意曾做到上至武汉、九江，下至芜湖、南京，中至苏、杭二州，是当时江南六大富豪之一。人们常说“商人重利轻别离”，但发了大财的胡贯三一生最讲究商德和修养，他主张“以诚待人，以信处事，以义取利”的商德，恪守着“以善为本，以和为贵，以得为基”的处世准则，走着自己“以商从文，以文入仕，以仕保商”的人生旅途。他一生秉承祖先遗训，崇文尚义，造福桑梓，恤灾扶困，福及乡党，从而把西递推向了鼎盛。由于他乐善好施，积德行善，生前被诰封为正四品的“中宪大夫”，死后不久又被朝廷诰赠为正三品的“通议大夫”。其业绩为西递胡氏后裔引以为荣，其才德为子孙后辈所敬仰，至今仍为西递人所传诵。