《贵贱高低自适其性》原文|译文|文言文翻译 - 菜根谭

贵贱高低自适其性

峨冠大带①高位士，当睹轻蓑小笠②民。

见其飘逸身自在，深发感慨嗟其因。

长筵广席豪门富，时识疏帘净几③人。

看其悠然闲清静，更为动心绻慕④频。

人奈何以逐名利，不思自适求性真？

①峨冠大带：古代官服，指官员。

②轻蓑小笠：头戴斗笠身穿蓑衣，指百姓。

③疏帘净几：窗明几净，指的平民人家。

④绻慕：恳切思慕。

原文：峨冠大带之士，一旦睹轻蓑小笠，飘飘然逸也，未必不动其咨嗟；长筵广席之豪，一旦遇疏帘净几，悠悠焉静也，未必不增其绻恋。人奈何驱以火牛，诱以风马，而不思自适其性哉？