《苏轼·浮芥之蚁》注释,意译与解说
覆盆水于地，芥浮于水①，蚁附于芥，茫然不知所济。少焉，水涸，蚁即径去。见其类出涕曰：“几不复与子相见!”岂知俯仰之间，有方轨②八达之路乎?念此可以一笑。
——《曲洧旧闻》
【注释】
①覆盆水句：语本《庄子·逍遥游》：“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”②方轨：两车并行。
【意译】
地上倒了一盆水，有小草浮于水面，像一只小船，一只蚂蚁爬在上面，茫茫然不知怎样渡过水面。过了一会儿，水干了，蚂蚁便径直爬了出去，看到它的同伴们，痛哭流涕地说：“几乎再也不能同你们见面了!”小小蚂蚁怎么能知道在瞬息之间，眼前会出现双车并行的四通八达的大路呢?想到这里，真是好笑。
【解说】
《庄子》寓言善于通过极大和极小两种时空的鲜明对比，来显示尘世的无谓和荒谬。“盆水浮芥上的蚂蚁”，其实正是人生的缩影罢了。人在宇宙之间与蚂蚁爬在芥舟上，难道又有什么不同呢?所以，人不必为身处环境的变迁，而多愁善感。人人都是有限的，人人都有他的无奈之处。当你得意忘形，或者痛不欲生的时候，不妨想想浮芥上的蚂蚁，也许就能平静下来，因为人生的得失实在太微不足道了。然而沧海之大不捐细流，天地之广不弃微尘，人在宇宙间虽然非常渺小和可怜，但他却可以进行无限的创造，尽情去享用这无限的的时空。生是有限的，若能以有限的生，去品尝无限的自然之果，其乐也是无穷的。对于不虚度光阴的人来说，即使身无分文，他也是十分富有的， 因为他实实在在地享用了人生的每一寸黄金。
【相关名言】
我觉得坦途在前， 人又何必因了一点小障碍而不走路呢?
——鲁迅
真正希望过“很宽阔、很美好的生活”， 就创造它吧，和那些正在英勇地建立空前未有的宏伟的事业的手携手地去工作吧。
——苏联·高尔基