漫山是古木，遮天蔽日;遍野是老藤，交错纵横。时而飘出几声乌鸦的哀鸣，在树梢头轻轻掠过。这里便是王维笔下“欲投人处宿，隔水问樵夫”的终南山。

密林深处，升起股股浓烟，一老翁正独自在山中烧炭。这一辈子的风风雨雨在老人脸上留下了深深的烙印，抬头纹、鱼尾纹、腮纹……交织在一起，如渔网一般。而满面的烟灰、尘垢又把这沟沟壑壑都填满了，成了一条条黑道道。鬓边苍白苍白，恰如山中的浓霜。一双干瘪的手在黑炭中拨弄着，却让人分不清是手还是炭。

天气已是隆冬，可老人身上却仍是从秋天穿到现在的那件单衣裳。他心中满是凄苦，满是忧愁：“要是这炭不能卖个好价钱，我这过冬的衣服，糊口的东西……唉! 要是老天爷能开开恩，这天气能……能……”他在寒风中不禁又打了个冷战，发起抖来。他向炭窑边挨了挨：“要是这天气能再冷些，就……就好了。”他默默地祈祷着。

深夜，老人又如往日一般被寒风吹醒。他习惯地把身子缩成一团，又望了望茅草屋外，漆黑的天空中隐约有几点灰白。他揉了揉眼睛，“真的，真的! 是下雪了，真是老天保佑! 这天终于要冷了，好啊，太好了! 那些城里的大老爷们为了暖暖身子，难道还会在这小小的炭价上斤斤计较吗? 我终于有衣穿，有饭吃了! 要是还有余下的钱，我就……”整整一夜他都沉浸在这梦幻的欢乐中。

清晨，雪已积了一尺来厚，老汉早早地赶着炭车出发了。他踩着被冰雪覆盖的崎岖小路，牛车辗着冰雪，“吱吱呀，吱吱呀”地紧跟着他。在这有节奏的“吱呀”声中，老汉又盘算起了昨夜他不知算过多少遍的事：“一斤炭大概能卖六文钱，这一车炭有一千多斤，那么就是六千文，要是……要是哪位老爷见我的炭好，发发善心再赏点儿，说不定……”他高兴得简直没法再想下去了。可是此刻，寒风正毫不费力地掀起他单薄的衣服，割着他的肌肤，空了好几天的肚子不断催促他停下来。终于，一时的兴奋还是抵抗不了饥寒交迫的折磨，快到晌午时，牛困人饥，实在挪不动步了，老汉只好在市南门外的泥泞中休息一下。

突然，远处趾高气扬地驰来两匹快马。老汉一下子惊觉不对：“这是宫里的太监来了。要是被这帮无恶不作的家伙碰上……”他越想越怕，迅速吆喝着直喘粗气的老牛往前赶去。可是这满满的一车黑炭又怎能躲过这些强盗们奸诈的眼睛?这饥人困牛又怎能逃过高头大马的追赶? 不一会儿，两匹快马已挡在道前。为首的老太监喝道：“大胆刁民，本官在此，何故逃跑?小心你的狗头! 皇上有旨，命我等收炭，你还不把炭送了去? 小心误了皇命，有你好看的!”那后面的小太监不由分说，便掉转车头，吆喝着牛，径直朝北走向皇宫。

这千斤炭是老汉在荒无人烟、豺狼出没的山中一斧一斧地砍柴，一窑一窑地烧炭得来的，每一斤都渗透着老汉的心血，每一斤都凝聚着老汉的希望呀。然而现在，他仅有的一点希望就这样化成了泡影，怎能叫他不伤心，不痛惜呢? 不知不觉中，他更饿了、更累了，泪水悄悄地从那布满血丝的眼睛里淌了下来。

突然“啪”地一声，只听那小太监骂道：“老不死的，快走!”说完又是“啪”地一声，老汉背上又是一阵剧痛。

到了宫门口，太监们搬下了炭，顺手掏出两块旧绸子，往牛头上一扔，又骂了句：“快滚!”便扬长而去。老汉看着这既吃不饱又穿不暖的绸子，又是一阵凄苦涌上心头。

牛更困了，人更饥了。老汉望着西下的夕阳，心中一片茫然：“以后的日子该怎么过呀?”他看了看那头瘦骨嶙峋的老牛，痛苦地低下了头……

(陈侃理)

【评点】

这是将古诗《卖炭翁》改写成的记叙文。改写的基本要求：一是要忠于原作，二是要加以合理的想像。忠于原作，就是说不能违背原作的本意，不能擅改原作的基本事实，必须与原作保持一致;合理想像，就是要在原作的基础上进行必要的加工，进行合情合理的再创造。因此，吃透原作是改写的前提。作者能较好地把握原作的情感基调，以沉重的笔触，叙述故事，线索清楚，情节完整。景物描写能抓住事物的特征，再现了卖炭翁的艰苦生活环境，起到了渲染烘托人物性格的作用。心理描写能在特定环境中展现特定人物的特殊心理，情因景生，情景交融，较好地突出了文章的主题。这是本文改写得比较成功之处。