旧金山湾
苹果绿，
孔雀蓝，
和带点儿忧郁的青灰色，灰紫色，
有时深些，有时浅些，
有时浓些，有时淡些，
变来变去，天天都不相同。
无论寒暑，不分昼夜，
或阴或晴，有雾没雾，
变来变去，天天都不相同。
啊啊！旧金山湾：你多美呀！
不也是气象万千，
世界一流的吗？
传说十九世纪，
至少有七对印地安人的
罗米欧与朱丽叶，
梁山伯与祝英台，
曾殉情于此；
二十世纪的潜水夫，
在海底，发见了
他们的遗骸和遗物。
唉唉！恋爱是谈也谈不完的，
故事是说也说不尽的，
这人间。
瞧！那些游艇，
点点白帆，像海鸥
翱翔在苍空。
啊啊！旧金山湾：你多美呀！
苹果绿，
孔雀蓝，
和带点儿忧郁的青灰色，灰紫色，
深、浅、浓、淡，
变来变去，天天都不相同——
不也是气象万千，
世界一流的吗？
2000年