戏题牡丹
【原文】
幸自同开俱阴隐①，何须相倚斗轻盈②。
陵晨并作新妆面③，对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠④，游蜂多思正经营⑤。
长年是事皆抛尽⑥，今日栏边暂眼明⑦。
【注释】
①阴隐：一作“隐约”。牡丹花开时，枝叶已盛，故云隐约。
②何须：犹何必，何用。相倚：指花枝互相依倚支撑。斗：争斗比较。
③陵晨：凌晨，清晨。并作：同作。
④无机：没有心机。
⑤多思：多情。经营：此指蜜蜂于花间盘旋采蜜。
⑥长年：意为很长一段时间。皆：都，全部。
⑦暂眼明：暂时眼光被鲜花照亮的意思。
【译文】
牡丹花很庆幸自己与同伴同时开放，同样都是隐约在繁茂的枝叶中，可你们何必互相依倚着还要相互争奇斗艳、比试轻盈。
清晨到来一起妆扮崭新的面容，对着赏花的宾客却偏偏含着羞怯不语的深情。
没有心机的双燕还是像从前一样从花上掠过，多情的游蜂总是反复思虑，此刻正在花间盘旋经营。
多年来我对于这样的世事早已抛弃一空，今天在这栅栏边观看这些牡丹，一时间眼光被它们照得格外分明。
【赏析】
本诗约作于唐宪宗元和十年（815年），当时韩愈在朝官为考功员外郎、知制诰，所以有机会游赏宫中牡丹花园，当看到牡丹争艳的场景，幽默之心荡然而起，于是一首“戏”作油然而生。
首联描写了牡丹盛开的场面。相互簇拥，仿佛是在相互拥挤着争奇斗艳，相互比试轻盈，所以诗人告诫它们“同开俱阴隐”，不必“相倚斗轻盈”。这里的“何须”则是劝告语气，正应“戏题”之意。“阴隐”“轻盈”主写牡丹的神态，暗寓了韩愈内心深处不易察觉的难言之隐。
颔联就牡丹的神态作进一层描绘。这里用“并作”仍强调这些牡丹原本都具有同样的特征，并与上联的“同”“俱”呼应，更加说明了“相倚斗轻盈”的不必要性；接下来的“对客偏含不语情”，以牡丹默默不语暗含情的形态，使诗的意境更显含蓄别致，回味余长。
颈联描绘了牡丹花开之后燕舞蜂忙的嬉闹场面，实际也是从牡丹本体出发，于自然显现之中渲染了牡丹花所处的环境，以双燕的花前“拂掠”、游蜂的“多思正经营”作为环绕在牡丹身外纷扰的外界因素，而此刻的牡丹一定也有复杂矛盾的“心理”体现，但作者并未说明，只给读者留下尽情思忖的空间。
尾联以“长年是事皆抛尽，今日栏边暂眼明”作结，道出此刻的心声。诗人站立牡丹花前看到牡丹如此盛开的画面，不会不有所触动，于是字里行间忍不住流露出看见牡丹盛开，忘却多年尘俗之事的愉悦之情。
有诗评家直言此诗“轻清流丽，无意求工”，点明了这首诗的特色所在。较之那些浓彩重饰只求形似的咏牡丹之作，此诗的确充满神韵。