周易·革卦第四十九·九三,征凶,貞厲;革言三就,有孚。
【译文】九三,急于求进必生凶情,守持正固防备危险; 变革旣已初见成效更须多番俯就人心安定大局,处事要心存诚信。
【注释】 ①征凶,贞厉;革言三就,有孚——贞厉,犹言“守正防危”(参阅《屯》九五译注);言,语气助辞,赵汝楳《周易辑闻》曰:“革言,犹《诗》之‘驾言’”;三,泛指多番;就,谓俯就。此言九三处《革》下卦之上,有“革”道初成之象(《重定费氏学》引李曰:“重卦之内至于三位,则有小成变革之理”),宜于审愼稳进,但三以阳居阳,刚亢躁行,故戒以“征凶,贞厉”; 又谓此时的变革措施须以暂退求进,卽“三就”于旧制,抚慰人心,安定大局,巩固成果,如此则能以“孚诚”取信于民,稳步推行改革。此亦《彖傅》所云“革而当,其悔乃亡”之义。《集解》引崔憬曰:“夫安者,有其危也。故受命之君,虽诛元恶,未改其命者,以即行改命,习俗不安,故曰‘征凶’;犹以正自危,故曰‘贞厉’。是以武王克纣,不卽行周命,乃反商政,一就也;释箕子囚,封比干墓,式商容闾,二就也;散鹿台之财,发鉅桥之粟,大赉于四海, 三就也。故曰‘革言三就’。”案,崔憬释“贞厉”曰:“以正自危”,与“守正防危”义略同。