《襄邑道中》原文与翻译、赏析
飞花两岸照船红，百里榆堤半口风。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。
【注释】 襄邑： 宋代县名，即今河南睢县，当时有汴河通东京 (今河南开封)。
【诗大意】 航船趁着顺风，在汴河中飞驶;两岸飞落的鲜花，将船儿映照得通红。半日之内，就通过了百里长堤;堤上，榆树成行，郁郁葱葱。我卧在船舱内仰望着天空，满天的云彩像是停滞不动;其实它与我的船儿一样，都在匆匆地飘浮向东。
【赏析】 宋徽宗政和七年(1117)，年仅27岁的陈与义任开德府教授期满后，从汴河乘船经襄邑赴京待命。他怀着对前途的美好憧憬，在明媚春光的感染下，于行船途中即兴写出了这首小诗。
小诗描写了汴河两岸的暮春风光：红花、绿树、蓝天、白云、春风、流水、快舟、长堤，构成了一幅幅充满诗意、生意盎然的跳动性的画面。它与苏舜钦《淮中晚泊犊头》中所描写的“春阳垂野草青青，时有幽花一树明”的情景有些相似，但气氛更为热烈，色彩更为绚丽，与作者当时的愉悦心情更为和谐、协调。那清新明快的风格，正体现了作者早期近体诗的特色。
更值得注意的是，在这首诗中，作者凭诗人那敏锐而细致的观察，写出了顺水行舟的切身感受，并使它带上浓厚的主观色彩，给人以美的享受。
诗的前两句从作者在船内向两岸平视的角度，通过岸上景物飞快地向后推移，来表现航船在汴水中急速地向前行驶。这是化静为动，以静写动。实际上，它是一种错觉。早在唐、五代产生的《敦煌曲子词》中，就对这种现象有过描述，并作出了解答： “……满眼风波多闪灼，看山恰似走来迎。仔细看山山不动，是船行。” ( 《浣溪沙》) 诗的后两句从作者在船内向天空仰视的角度，通过蓝天上不动的白云，衬托航船正在河中向东前进。这是化动为静，以动写动的手法。事实上，云与船都在移动，只是因为它们都以同等的速度向同一方向运动，因而使船上的人产生了白云不动的错觉而已。
困此，这首小诗通过动与静的错觉描写，将岸上与天空的景物构成一幅幅美丽的画卷时，不仅形象而恰切地表现了作者时而平静、时而激越的思想感情，而且给人以清新悦目之感。