《[南吕·骂玉郎过感皇恩采茶歌]闺中闻杜鹃(曾瑞)》原文|翻译|赏析|释义
无情杜宇闲淘气，头直上耳根底，声声聒得人心碎。你怎知，我就里，愁无际。帘幕低垂，重门深闭。曲阑边，雕檐外，画楼西。把春酲唤起，将晓梦惊回。无明夜，闲聒噪，厮禁持。我几曾离，这绣罗帏?没来由劝我道不如归。狂客江南正着迷，这声儿好去对俺那人啼。
元杨朝英辑《太平乐府》、元无名氏辑《梨园乐府》、明无名氏辑《乐府群珠》收录。明李开先《词谑》引[采茶歌]。杜鹃又名杜宇、子规。这支带过曲通过描写闺中少妇“怕听杜鹃”的心理感受来表现她的相思之情，女主人公对杜鹃啼声的埋怨与责怪成为全曲结构的基本线索。[骂玉郎]一怨杜鹃，怨它无情淘气，怨它不解人意，“聒得人心碎”。这是借杜鹃啼声表达自己内心的无边愁情。[感皇恩]二怨杜鹃，怪它日夜纠缠，硬将自己从酒乡梦境中唤回，这是借杜鹃啼声表现自己日夜不宁的闺中生活。“帘幕”五句描写深闺环境的幽静，反衬出杜鹃啼声的聒噪，突出了女主人公被杜鹃打扰而不得解脱的苦恼。[采茶歌]三怨杜鹃，怨它啼叫不分对象。俗谓杜鹃叫声像“不如归去”，哀怨动人，最令游子起故园之情。因此，独处深闺的女主人公认为杜鹃对己啼叫纯属无理，希望它啼向江南，将那久滞他乡的狂客即自己丈夫唤回，这是借杜鹃啼声传达自己的归盼之意。女主人公对杜鹃一怨再怨三怨，此种表现虽为理之所必无，但系情之所必有，强烈的相思幽怨使她将无思无情的鸟儿视为自己情感的发泄对象，痴心至情昭然可见。作者代思妇立言，以方言俗语人曲，富有浓厚的生活气息，元曲语言通俗而又俏皮的特点得到体现。最后一曲音节响亮，语言生动，富有情趣，有“豹尾”之誉(李开先《词谑·词尾》)。