《《闺情》 曾瑞》原文|翻译|赏析|释义

《《闺情》曾瑞》原文|翻译|赏析|释义

才郎远送秋江岸,斟别酒唱《阳关》。临歧无语空长叹。酒已阑,曲未残,人初散。月缺花残,枕剩衾寒,脸消香,眉蹙黛,髻松鬟。心长怀去后,信不寄平安。拆鸾凤,分莺燕,杳鱼雁。对遥山,倚栏干,当时无计锁雕鞍。去后思量悔应晚,别时容易见时难。

这是一首带过曲。带过曲的好处是容量较大,而且几首曲子之间意思比较容易转换。这首小曲由〔骂玉郎〕〔感皇恩〕和〔采茶歌〕三曲组成,说的都是闺情,立意关系密切,但又各不相同。

〔骂玉郎〕写离别情景。“斟别酒唱《阳关》”不过是套话,“临歧无语空长叹”才是真实的感情。

〔感皇恩〕写别后的思念。“拆鸾凤”“分莺燕”已是不堪,更难忍的是“杳鱼雁”,“心长怀去后,信不报平安”。

〔采茶歌〕中有一个悬念,“去后思量悔应晚”。“悔”的是什么?难道从前相处的时候,还可能有另一种结局?分明已经说了“当时无计锁雕鞍”,人是留不住了。那“悔”的又是什么呢?