《[双调·清江引]“凤凰燕雀一处飞”(钟嗣成)》原文|翻译|赏析|释义

《[双调·清江引]“凤凰燕雀一处飞”(钟嗣成)》原文|翻译|赏析|释义

凤凰燕雀一处飞,玉石俱同类。分甚高共低,辨甚真和伪?早寻个稳便处闲坐地。

《乐府群玉》卷三收录,原作共十首,都以“早寻个稳便处闲坐地”结尾,此首原列第八。此曲借凤凰燕雀一处飞为喻,控诉了当时社会玉石同类、不分高低、不辨真假的污浊和黑暗,笔底有一腔不平之气,锋芒直指昏庸统治者和丑恶世俗。采用对比手法,运用反义词,收到生动鲜明的艺术效果。钟嗣成“以明经累试于有司,数与心违,因杜门养浩然之志。著《录鬼簿》,实为己而发之”(无名氏《录鬼簿续编》)。钟嗣成在《录鬼簿序》中说:“余因暇日,缅怀故人,门第卑微,职位不振,高才博识,俱有可录”,给予元曲作家以极高评价。他还说:“余亦鬼也。使已死未死之鬼,作不死之鬼,得以传远,余又何幸焉?”历史已经证明,钟嗣成虽未登三公,而有一部《录鬼簿》,足可不朽。