《《自述》乔吉》原文|翻译|赏析|释义
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。不应举江湖状元，不思凡风月神仙。断简残编，翰墨云烟，香满山川。
元散曲家羡慕陶渊明，其实没有人能学得了陶渊明。而元散曲家嘴上说的是田园山林、渔父樵夫，但实际上是隐于市朝，流连诗酒，甚至眠花伴柳，这是宋、元时期市民经济繁荣的必然表现。乔吉的这篇《自述》，敢说老实话。“华阳巾”“鹤氅”都是道士的打扮，“柳怪花妖”，明指歌妓，“不思凡风月神仙”，也就是含蓄地说自己行走风月场的生活。但这只是他生活的一面，而另一面则是“酒圣诗禅”，是“不应举江湖状元”。这是相当自负的。这还不算，结尾的三句才真是大话。“断简残编，翰墨云烟，香满山川”，是说自己的著作，竟有如此魅力，当然，话说得大了点。