越调·柳营曲听筝·汤式|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

·越调·柳营曲 听筝

汤式

酒乍醒,月初明,谁家小楼调玉筝。指拨轻清,音律和平,一字字诉衷情。恰流莺花底叮咛,又孤鸿云外悲鸣;滴碎金砌雨,敲碎玉壶冰。听,尽是断肠声!

开篇三句“酒乍醒,月初明,谁家小楼调玉筝”,描画了闻筝时的环境气氛,以及筝声传来时的微妙情景。作者酒醉后从沉酣中醒来,神思尚在朦胧之中,虽然这里未写作者为何酒醉,但借酒洗愁的幽怨之情已暗含其中,所以悠扬清亮的筝声立刻引发了作者的感情共鸣。作者虽然不知弹筝之人的身世遭际,而弹筝之人张弦代语,筝声琮琮,时急时徐,时扬时抑,声声添愁,似与挚友一诉衷情,产生了巨大的艺术魅力,使听筝者通过这声声银筝的鸣奏,体味到一颗同是天涯沦落的游子内心的凄苦。

接着“恰流莺花底叮咛”以下四句,用一串华美贴切的比喻,来唤起读者翩飞的联想,化无形为有形,变抽象为具体。“恰流莺花底叮咛”是化用白居易的《琵琶行》中的“间关莺语花底滑”,莺语细碎似软语呢喃,写筝声一时如娇莺弄语,转喉“恰恰”叮咛,满含深情。“又孤鸿云外悲鸣”与上句成一合璧对,一时筝声如悲鸿哀鸣,回肠荡气。“滴碎金砌雨,敲碎玉壶冰”前状筝声纷乱如窗外夜雨连绵,不似滴在砌下,却似滴在心头;后说筝声悠扬激越,如玉壶冰碎,雅正清亮。

筝声如泣如诉,作者听筝时的感受步步深入,直至最后“听,尽是断肠声”,一笔点睛,金龙飞动,收束全篇。作者缠绵哀切的感情已发展到顶峰。