徐再思·[中吕]朝天子·常山江行|原文|赏析|鉴赏|译文|注释

徐再思·[中吕] 朝天子

涂再思

常山江行

远山,近山,一片青无间。逆流泝上乱石滩,险似连云栈。落日昏鸦,西风归雁。叹崎岖途路难。得闲,且闲,何处无鱼羹饭。

【注释】 ①无间: 没有空隙。②泝: 同“溯”,逆流而上。

【鉴赏】 这是写逆流行船时的观感。

作者曾任嘉兴 (在浙江) 路吏。常山在浙江常山县南边。此曲可能是作者任职期间往来江上时观景有感而作。

日落时分,作者乘一叶扁舟行进在逆流险滩中。西风吹着他的衣裾,夕阳映着他的额角。开始他可能是漫无目的地欣赏两岸堆绿叠翠的画卷,可渐渐地他的注意力被行船的艰难吸引了,并很快被震慑住: 眼前乱石满目,船在乱石滩中左冲右突,随时都有撞上乱石船翻人亡的危险,那感觉简直就像在云天之中的栈道上行走,一不小心就会掉落万丈深渊,不由得不为自己和他人捏一把汗,情不自禁地从心底发出一声惊叹: “难啊,行路难!” 就在这如履薄冰的惊险时刻,猛抬头,只见黄昏的乌鸦正在归巢,岁末的大雁正在南飞,这好像是一种暗示、一种召唤。它强烈地触动了作者,使他的思维一下子弥散开来,想到了自己的人生之路,想到整个元代社会官场的险恶,想到读书人的境遇。于是他产生一种感悟: 行船如此艰险,我何苦还要在这 “连云栈” 上冒险?仕途的险恶比逆水行船有过之无不及,我又何苦为那点蜗角功名去奔波跋涉?能闲就闲吧,过我的渔樵生活,哪里找不到一碗粗茶淡饭。

元代文人似乎有一种特殊的思维模式: 遇到不顺心的事没有勇气去抗争,而是回避退隐。这实在也是当时文人所处社会境地而无力抗争的无奈之举。