赵嘏《西江晚泊》唐山水诗|原文|鉴赏|翻译

赵嘏《西江晚泊》唐山水诗鉴赏

赵嘏

茫茫蔼蔼失西东,柳浦桑村处处同。

戍鼓一声帆影尽,水禽飞起夕阳中。

西江指长江。从诗题上看,诗人船旅途中,因天色既晚,暂泊江岸。这首诗写的便是诗人从船中望去所看到的景色。

“茫茫蔼蔼”是说水面阔大、迷茫一片,因而连东南西北的方向也辨识不清了。“柳浦”为地名,所在不详。诗人大约正停泊在柳浦一带,从船中往两岸望去,茅舍桑田,似乎都一模一样。这两句隐隐透出诗人客舟途中的落寞无依的寂寥感。如果顺这个思路写下去,必然显得单调,末两句引声入景,以声写境,使通篇既富于变化,又在情绪上和谐浑融。

“戍鼓”是驻守军队的鼓声。远处悠悠传来戍鼓声,表明时间已很晚了,紧扣题中的 “晚泊”。但那些依然远航的船,还在行进着,帆影一点一点地消失在水的尽头。李白有“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”诗句,李白伫立黄鹤楼,极目远望,所以船帆消失后,眼前唯剩一条浩浩荡荡的大江流向远远的天水交接处。赵嘏是坐立于泊船中,目光所及是很有限的,他便以戍鼓声来创造意境,把画面推到很远处。由于孤寂,诗人对本来与自己无关的行船便分外关注,甚至在情感上认作“旅友”,他目送着蓬蓬帆影消失,回顾四望,眼前是落日残照,水禽飞翔,心头又添几丝惆怅。这两句和首联相呼应,诗人的情绪得到了充分细致的表现。

《西江晚泊》的特点是准确把握了客舍舟中旅人的孤寂感,又把这种感受转化为具体形象; 江面迷濛,风帆渐远,夕照归禽,加上沉沉的戍鼓声,无一不透出一种随着暮色降临而来的冷落、无所归依的情绪,唤起读者感同身受的情感共鸣。