问讯湖边春色，重来又是三年。东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。世路如今已惯，此心到处悠然。寒光亭下水连天，飞起沙鸥一片。
此词各本题目不同。《于湖先生长短句》作“丹阳湖”： 《百家词》作“三塔阻风”; 《景定建康志》载此词为“题溧阳三塔寺”;岳珂《玉楮集》有诗题称“三塔寒光亭，张于湖书词寺柱”。丹阳湖在宋代为建康宣城间内河交通必经之道。绍兴二十九年(1159)，张孝祥权中书舍人时为汪彻劾罢，曾经此湖。绍兴三十二年(1162)，张孝祥于建康还宣城，重经丹阳湖，遂作此词，所以有“重来又是三年”之句。
上片写游湖。诗人不说春日游湖，开头却以寻访口气发问。向“春色”问讯，能表现出强烈的游赏意向。如“问讯湖西寺，雾重江漫漫。”(《劝农》)“问讯宜楼楼下竹，年来应长新篁。”(《临江仙》)都含有此种意味。这种拟人化手法，能把死语点活。观赏的湖边春色怎样，可能是“滟滟湖光绿一围，修竹断处白鸥飞。”(《浣溪沙》)这里却隐而不宣，叫人去想象。接着用“重来又是三年”承接，象是对“问讯”的回答，说明湖景令人难忘，却又不完全是。如此起句是情意深长的，前次来，浪高风大，不易撑船;而今惬意多了： “东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。”驾船在广阔的湖面上荡漾，任春风吹拂; “岸边杨柳最怜伊”，它伴着春风，显出温柔，轻拂面颊。境界如此憩适，心情无限甜美。
换头二句写游湖感受。“世路”指处世经历。两次罢职，懂得了仕途的艰辛和人生的坎坷。在《和王景文》诗中，诗人曾用“陆行忌豺虎，水去怯风波”来形容世路险恶;但随着又说： “吾生真漫与，天道合如何?”意谓：只要此生认真对付，连老天也不能怎样。看得出，这漠然处之的态度实含深深的愤慨。与“世路如今已惯”相对照，“此心到处悠然”象是对前句的表白;实则前句是因，后句是果。“到处”指空间，也包括时间，就是说自己的心情不管处于何时何地都是悠然自得的。这样的心情不仅和上片的景物吻合，也是对游湖心情的强烈表白。
最后用绘景收结。寒光亭在溧阳三塔寺内，登亭眺望，只见春水长天，一望无际;水面上，白鸥群飞，自由翱翔。富于诗情画意的湖景，不仅令人留恋，也令人陶醉。“夜岸系舟来古塔，不妨踪迹更迟留。”(《过三塔寺》)而水天之间忘机的白鸥，往往是诗人借来表明自由、脱俗的象征。
陈应行评孝祥词有“潇洒出尘之姿，自然如神之笔，迈往凌云之气”，此词即是。作者用景中寓情，情中见景的手法把自己当时很难吐露的心境，通过自己与游景的融合，表现得既飘忽又实在，让人能看出其心思，也能领会其气度。