陈起《夜过西湖》宋诗原文|译文|注释|赏析
鹊巢犹挂三更月，渔板惊回一片鸥。①
吟得诗成无笔写，蘸他春水画船头。
【注释】 ①渔板：即鸥板，又称“渔鸥”。渔民用鸥板敲打船弦来赶鱼入网。多用于夜间捕鱼时。
【译文】 夜半三更，鹊巢枝头仍挂着弯弯明月;渔板声声，惊起的一群白鸥又竞相飞回。诗已吟成，却无纸笔来写;就画在船头，用手指蘸着春水。
【集评】 元·韦居安：“语意殊不尘腐。”(《梅磵诗话》卷中)今·陈志明：“明知留不下印迹，却偏要‘蘸他春水画船头’。这种雅兴本身，岂不就颇具诗情么?”(《宋诗鉴赏辞典》第1311页)
今·施议对：“这首西湖诗甚是别出心裁。名为《夜过西湖》，实际并不在描写西湖夜景。而在于叙说自己湖上得诗的心境，也即表现‘诗的天机’。……诗人想说明一个道理，好诗不能强求，但一经触发，则不可轻易放过。”(《中国古代山水诗鉴赏辞典》第839—840页)
【总案】 为了捕捉稍纵即逝的灵感和意趣，诗人急中生智，就以春水写之。本来，游湖即游春，此以春水写春情，大自然与人的感情，就密切融合在一起了。李贺骑驴负囊以觅诗，陈师道号称“闭门觅句”，与之相比，陈起不仅方法不同，而且总体感受，也显得自然多了。