晏几道《蝶恋花(梦入江南烟水路)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:35 来源：网络转载

宋词鉴赏·《蝶恋花(梦入江南烟水路)》

梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里销魂无说处，觉来惆怅销魂误。

欲尽此情书尺素，浮雁沈鱼^①，终了无凭据，却倚缓弦歌别绪^②，断肠移破秦筝柱^③。

【注释】

①浮雁沉雨：指没有送到的书信。雁和鱼都是书信的代称。

②缓弦：古代琴瑟的弦可以调节，弦急则音高，弦缓则音低。

③移破秦筝柱：古筝有柱十三，有来支撑和调节筝弦。移破：此指不停地移动筝柱，以调节筝音。

【评点】

冯煦《宋六十一家词选》：淡语皆有味，浅语皆有致。