范成大《朝中措(长年心事寄林扃)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《朝中措(长年心事寄林扃)》

长年心事寄林扃,尘鬓已星星。芳意不如水远,归心欲与云平。

留连一醉,花残日永,雨后山明。从此量船载酒,莫教闲却春情。

【注释】

①林扃:园林之门。

②量船载酒:《晋书·毕卓传》:“卓谓人曰:得酒满数百解船,四时珍味置两头,右手持酒杯,左手持蟹鳌,拍浮酒船中,便足了一生。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:“芳意”二句较唐人“水流心不竞”、“云在意俱迟”句同就云水写怀,而别有意味。