程恩泽
荷涩雨纤珠叠叠，柳长风软线槎槎。
窥鱼白鹭先藏影，避雀苍蜩屡易柯。
程恩泽是鸦片战争前的正统派汉学考据家，在诗歌方面，他是近代宋诗运动最初有力的倡导者。他生身于官僚文士的家庭，科场顺畅，仕途通达，官做到户部右侍郎之职，一生春风得意。
但是，作为一位实事求是的学者，处在嘉庆、道光那样的衰世、乱世，恐怕也并非事事得意，他的内心自有另一番感受和滋味。他的《邳州道中》诗里的“树如客鬓凋疏早，路似人心坎廪多”两句，就可作为这种心境的参证。
《即事一绝》，如果不看诗题，很容易误作是一首一般的风景景物诗。荷叶、细雨、柳丝、柔风、游鱼、白鹭、黄雀、苍蜩，似乎给我们构成了一幅春夜之交的自然景物图画。然而，仔细推敲，就可以发现情况完全不是这样。
首先，诗题告诉我们这是一首缘事而发的诗。诗人所缘何事，不得而知。但从诗的措词、表现的情绪、所寓含的意旨，基本上可以断定是官场的险恶。
春日的景物在诗人的心中唤起的并不是美的感受，给诗人的并不是赏心悦目。荷叶，是粗涩的;雨脚如麻;水珠也不是那种晶莹圆润，而是密密麻麻。风也并不明快，爽朗，给人一种软弱无力的感觉，而软风中长长的柳丝则互相交织，参差不齐。槎，槎牙，错杂不齐的意思。美好的自然景物在诗人眼中产生的这种反常的视觉效果，在诗人的情绪上引起的这种迷惘、百无聊赖的感受，正是由于诗人内心的事境的影响。
诗的第三、第四句，就把整首诗的意旨表现得比较清楚了。白鹭窥伺着水中的游鱼，先站到背光的地方，把自己的影子隐藏起来;深黑色的蝉为了逃避黄雀的眼睛，不停地从这根树枝飞到那根树枝。自然界里也处处有难防的暗箭，处处充满了生存的艰辛，这种对自然界争斗的描摹，暗示了诗人对人世间险恶的认识，反映了诗人的人生哲学和处世态度。
眼前的自然之景与心中的难言之事自然而贴切地结合，使这首小诗获得了如此之大的思想容量。准确的用词，给人一种具体的质感，如“涩”、“软”这样一些词，都能使人对一些不容易把握的东西，产生真切的感受。诗歌的格律谨严、对仗工整。这些都说明了诗人深厚的功力。而文字的质朴和浅显易明，在以追求语言运用上的奇异为目标的程恩泽的诗作中，则是一个不多见的例子。