今日良宴会|原文|翻译|赏析|鉴赏

今日良宴会

今日良宴会,欢乐难具陈。

弹筝奋逸响,新声妙入神。

令德唱高言,识曲听其真。

齐心同所愿,含意俱未伸。

人生寄一世,奄忽若飙尘。

何不策高足,先据要路津?

无为守穷贱,轗轲长苦辛!

这是《古诗十九首》中的第四首,其内容可分为两部分,前八句写宴会上聆听歌曲的情形,后六句是就所听歌曲而生发出的议论。的词句上没有什么难解之处,但全诗的主旨和情绪却不易把握。

“今日良宴会,欢乐难具陈。”极言宴会规模的盛大、豪华,一派欢乐气氛。 “难具陈”是虚笔总述,为下文的听曲作了铺垫。古人的盛大宴会是一定要作乐的,而这乐又须是依词谱曲,既要演奏,又要演唱。 “弹筝奋逸响”是写乐曲的非凡脱俗,令人陶醉; “新声妙入神”是说歌词的新颖高妙,令人神往。从这两句开始,已引入到了诗意的主体,以下四句,均是承接歌词的神妙来作的渲染。所谓“高言”,即是只有贤哲之士的“令德”才能唱出的“新声”,对其中的真谛也只有“识曲”的知音者才能领悟。参加宴会的人自然都是“识曲”的,故能对歌词的“含意”心领神会,只是又都不肯明白地表述出来。这四句故意在“高言”上兜圈子,造成一种高深莫测的神秘感,那么诗人的用意何在呢?读到这里还并不清楚。

“人生寄一世”以下六句,是诗人代“伸”“高言”的“含意”:人生在世,有如旋风卷起的尘土,飘忽即逝,因此要抓住时机赶快往上爬,去占据高官要职的有利地位,这样才可以享受荣华,免受穷贱苦辛。看来, “高言”的奥秘并不新。前边在“高言”上所兜的圈子,不难显现出“令德”或“识曲”者们的故弄玄虚,甚至带着自鸣得意的神态。这里虽可使前边的疑问明朗了些,却又产生了新的疑点:作者何以要发这样的议论?作者也是参与宴会者,他与其他的人又有何不同?

这种感受和作者的身份是直接相关的。作者如果是肥马轻裘的阔佬儿,面对这欢乐宴会视为当然,也就不会有感慨了。正因作者依然“守穷贱”,依然“长苦辛”,在这种场合听人家笑语,内心未免感到一种艰涩。所以这番议论既含有自嘲的意味,也含有愤激的情绪,并非劝人及时行乐。

这首诗的调子并不慷慨激昂,而是缓节安歌,徐徐道来。要了解诗中的含意,又须从后翻转回去,细细品味。这便形成了此诗的一种蕴藉风格。对此,饶学斌在《月午楼古诗十九首详解》中说得极好:“以为有言,未出诸口;以为无言,已发诸声;谓是有意, 藏而未露;谓是无意,含而将申。”这种风格特点,正是全诗的主旨和情绪不易把握的所在,又是需读者去把握全诗主旨和情绪的所在。