(清)纳兰性德
生查子·短焰剔残花
短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。天水接冥濛，一角西南白。欲渡浣花溪，梦远轻无力。
康熙皇帝经常出巡，纳兰性德作为皇帝侍卫，经常离开家庭，跟随车驾。有时还要奉命出使边塞。这种“年来强半在天涯”的生活，使他厌倦。这首《生查子》写的就是这种情绪。
长年栉风沐雨，天涯行役，使纳兰性德十分痛苦。他在异乡驿馆，深夜秉烛独坐，满腔离恨愁思，不能入睡。“短焰剔残花”，烛焰短了，光线暗了，他便剔去残存的烛花，使烛光重新明亮起来。可见他夜坐之久，一支蜡烛快烧完了，人还未睡去。他哪里睡得着啊，由于夜间坐得很久了，更深人静，边塞所特有的各种声音都寂静下来。李陵《答苏武书》：“胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起。”“夜久边声寂”中的“边声”，大概就是指牧马、胡笳之类的声音。即使四周声音都静下来了，词人还是不能入睡。怎样打发这百无聊赖的漫漫长夜呢？于是他起而舞剑。舞得已经很倦了，却传来雄鸡报晓的啼声。这里反用“闻鸡起舞”的典故。《恶书·祖逖传》说：“逖与司空刘琨中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”后人便以“闻鸡起舞”来表现有志之士的及时奋发。纳兰这句词，反用其意，说自己在倦于起舞的时候，偏偏听到鸡鸣，使人心烦意乱。弦外隐隐有一种对仕途厌恶的情绪。纳兰性德长年给皇帝当差，深感厌倦，但又无法解脱，这是多么痛苦的人生啊！“暗觉青绫湿”，他深为身己的悲剧暗暗流泪，把青绫被都浸湿了。
纳兰性德对仕宦生活的厌倦，不仅是苦于鞍马劳顿，更重要的原因，就是“不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古”。他是有“梦”的，这“梦”就是他所追求的理想境界。在词的下半片，隐隐透露出这一点。
“天水接冥濛”，远望天边，只见水天相接处，景色一片模糊。可是，他高兴地发现，在那西南一角的天空，呈现出鱼肚般的白色。词人忽发奇想：在那西南一角的天空下，大概就是美丽宁静的浣花溪吧？浣花溪，在四川成都市郊，唐代大诗人杜甫曾筑草堂居住在这里。词人心里多么想结束这尘世间的南何梦，追寻前贤的足迹，到浣花溪畔去，过那自由自在，清静无为的诗人生活啊！可是，这黄沙白茅、寒水恶山的边地，和西南天边的浣花溪水天相隔，相去太远了。不但人去不了，就连梦魂也难以飞越！于是词人只好空叹“梦远轻无力”了。
纳兰性德作为身世显赫的贵胄公子，却视富贵如浮云，把贵族门第视为累赘，把做官视为对自由的束缚，他向往一种超脱尘俗的高尚的精神生活，这大概就是他“欲渡浣花溪”的“梦”吧。