《白马啸西风》
【本书体例】
金庸著。不分回,7万8千字,香港明河社版。
白马李三与其妻子金银小剑三娘子上官虹及其幼女李文秀,因夺得一张沙漠迷宫藏宝之图携带在身,在甘凉道上碰到吕梁三杰等盗匪六十余人围攻抢图,李三一家边打边逃,从甘凉直到新疆。白马李三虽英雄盖世,但终因好汉不敌人多,重伤而死。其妻上官虹见势不妙,将宝图藏在幼女身上,让女儿骑上神骏白马,独身逃生。而她自己则与吕梁三杰中的老二“梅花枪”史仲俊同归于尽。——史仲俊与上官虹原是同门师兄妹,两人自幼一起学艺。史仲俊心中一直爱着这个娇小温柔的小师妹,师父也有意从中撮合,因此同门的师兄弟们早已把他们当作是一对未婚夫妇。岂知上官虹无意中和白马李三相遇,竟尔一见钟情,家中不许他俩的婚事,上官虹便跟着李三跑了。史仲俊伤心之余大病了一场,性情也从此变了。他对师妹始终余情不断,也一直没有娶亲。不想一别十年,在甘凉道上为一张地图动起手来。李三身上致命的一箭即为史仲俊所射。当史仲俊面对已作人妇的小师妹上官虹发痴发呆之时——上官虹已决意自杀。临死之前假意与史仲俊拥抱,从而刺死史仲俊。李文秀已成了孤女。
小女孩李文秀伏在白马背上,心力交瘁,早已昏昏睡去,幸而碰上了一场沙漠大风,卷起风沙,阻碍了众匪徒的追赶,而将李文秀带到了哈萨克牧人居住的绿洲。被孤独地居住在哈萨克人帐篷区之旁的小草棚中的汉人“计爷爷”所救。从此与计爷爷相依为命,亲如一家。逐渐,李文秀学会了哈萨克话,学会了草原上的许许多多事情。并与哈萨克少年苏普相识,两小无猜。怎奈苏普的妈妈与大哥,都是一夜之间被汉人强盗杀死。苏普的爸爸苏鲁克虽在哈萨克人中英雄无敌,但当时并不在家,只有追悔莫及,恨极了汉人强盗,也恨上了所有的汉人。并称汉人为“真主降罚的汉人”,且不许苏普与李文秀这一汉人女孩儿来往。要苏普世世代代憎恨汉人。看见苏普与汉人姑娘李文秀来往,便不分青红皂白,狠狠鞭打苏普。李文秀虽对苏普情根深种,但自己一来并不尽知,二来为苏普的安全计,只得忍痛与苏普断绝来往,并将苏普第一次猎到的一张狼皮——哈萨克人风俗,少年第一次猎物赠给一位心爱的姑娘,被视为定情之物。——偷偷转送到另一位哈萨克少女、车尔库的女儿阿曼的帐篷前。结果苏普与阿曼这一对同民族的少男少女真的结为情侣,而李文秀却依然是孑然一身,独自心伤不已。
十年之后,当年追杀李三夫妇的一批强盗在草原上发现了李文秀所骑的白马。李文秀其时已在草原上长成了一个亭亭玉立的大姑娘,心伤绝望之际,将这一干强盗带进沙漠迷途之中。不想碰到了一位孤独的老人自称华辉,李文秀帮他拔出身上的毒针,使老人十几年的隐患得以消除,而老人决定收李文秀为徒,教她一身惊人的武艺。原来这老人并非华辉,而是哈萨克人瓦耳拉齐,当年因情场失意(他爱上的是车尔库的妻子雅丽仙)远走中原,学得一身惊人武艺,并带了一个徒弟马家骏(即“计爷爷”)前来报仇,试图毒死哈萨克全族,被马家骏所阻并中了马家骏的毒针。……
最后,当一干人真的进入高昌迷宫之时,发现里面并无珍宝,只有当年汉人送给高昌的塑像及其他实物。而瓦耳拉齐与马家骏亦在拼斗之中双双死去。
李文秀虽学得一身武艺,但师父及与她长期相依为命的马家骏(计爷爷)都死了,而她心中的爱人苏普却势必要与阿曼给合,她在苏普的记忆中,至多不过是一位“朋友”而已。于是李文秀决定离开草原,骑上白马回到中原。
严格地说,这部中篇小说不一定能称之为武侠小说,因为它更象是一部纯粹的“言情小说”,甚而是一部地地道道的“纯文学”。因为一般武侠小说中所必有的江湖人物及其江湖生涯在这部小说中至多只不过是一些次要的人物以及一些次要的背景或“引子”而已。而小说所叙述的主人公李文秀的故事,则基本上是一个与武侠无涉的故事。李文秀最后虽也学成一身武艺,但一来这并非她之所愿,学不学武艺对她来说不是一件重要的事情。二来她即使是学会了一身武艺之后,也可料想不会真的成为一位闯荡江湖的“女侠”。
《白马啸西风》其实是一个汉家少女李文秀伤感悲情的故事。它的主题具有一种普遍意义:“如果你深深爱着的人,却深深地爱上了别人,有什么法子?”或“你心里真正喜欢的,常常得不到。别人硬要给你的,就算好得不得了,我不喜欢,终究是不喜欢。”——说到底,这是一个无可奈何的人生悲剧。是一种普遍的爱情悲剧,也是一种普遍的人性的悲剧。——如前所述,小说中不但详细地叙述了李文秀爱而不得其所爱的伤感的悲剧,而且还插入了两个富有意味的与之类似的悲剧故事。一是汉人史仲俊与其师妹上官虹的悲剧故事,史仲俊固然是深爱上官虹,但奈何上官虹却并不真爱史仲俊。任史仲俊伤心大病,十年独身,亦是于事无补,最后杀死了上官虹的丈夫李三,但却又被上官虹亲手所杀,而上官虹自己亦自杀身死,这一故事发生在小说的开头,可以说是意味深长的。而在小说的结尾处,作者又给我们揭示了另一个爱情悲剧故事,即哈萨克人瓦耳拉齐爱上了雅丽仙,而雅丽仙却并不爱瓦耳拉齐而是爱上并嫁给了车尔库。至使瓦耳拉齐性格陡变,毒死雅丽仙还不说,还要想毒死将他驱逐出族的全族同胞,当然,他自己也因此而毁掉了一生,终于死在沙漠的“迷宫”之中。
由是观之,你深深爱着的人却深深地爱上了别人,这样的事是不分民族、不分时代都有可能发生的。从而,小说《白马啸西风》中的李文秀与苏普这一对异族少年,由两小无猜到相逢陌路而不识,并不是象小说中表面上所写的那样,是由于苏普之父苏鲁克痛恨汉人、从而决不允许苏普与李文秀来往。实际上,这固然也可能是一个具体的原因,但小说所写,尚要比这明显的表面因素更为深刻。小说中的苏普并没有把他少年时与李文秀的相交当作“爱情”,从而李文秀亦并非他记忆中的情侣,只不过是他少年时的一个“朋友”罢了,苏普所爱乃是阿曼。从而可以设想,即便没有苏普之父苏鲁克从中作梗,苏普爱上李文秀的可能性还是比不上他之爱上阿曼的可能性大。
除此之外,小说中还写到了马家骏在与李文秀长期相处中——他化妆成“计爷爷”但他本人实际上还只是青壮年——对李文秀也是情愫暗生、不能自己。乃至于到最后明知陪李文秀去迷宫会碰到瓦耳拉齐从而会白白送死,但他还是毅然随李文秀而去,最终真的为李文秀而牺牲。——在探访迷宫的队伍中,苏普是为阿曼而去,李文秀却是为苏普而去;而马家骏则又是为李文秀而去……总之,这是一幅令人感动而又神伤的图景。是人类生活中经常地普遍地发生的令人悲伤的图景。甚至连小说中的天铃鸟的歌唱也是那样的悲伤,而当地传说中的天铃鸟则正是爱而不得的少女变成的。
小说写的是“爱而不得”的感伤故事,在这些类似的故事中,不同的主人公却有不同的选择,从而凸现出各自不同的性格。史仲俊是痴迷妒忌,瓦耳拉齐是由爱生恨,李文秀是暗自神伤,马家骏则是默默牺牲,甚至至死也没有来得及表达。
小说的语言,一改金庸过去的小说的精练而变得十分婉约细腻,情调曲折幽怨,伤感悲情,使人读之,如一唱三叹。
金庸
本名查良镛。1925年生。浙江省海宁县人。二十世纪五、六十年代最负盛名的香港武侠小说家,为海外“新武侠小说派”的开创者及最主要代表。以创作武侠小说,创办与经营《明报》,成为香港文化界名人。笔名“金庸”,为其本名“镛”字一拆为二。
少时在家乡就学,考入闻名全国的杭州高中,毕业之际适逢抗日战争,流落西南后方数年,后入国际政法大学外文系就读,未毕业即离校。被《大公报》聘为外文翻译兼编辑,后又派往香港工作。在《大公报》期间,曾以“姚馥兰”(即英文“你的朋友”音译)的笔名发表大量电影评论,受到好评。又以林欢之名加入电影圈,编剧甚而导演,亦颇有成绩。在《大公报》数年之后,因政见不合,离开该报。即与其中学同学沈宝新共同创办并经营《明报》,因金庸的武侠小说在《明报》连载,又因《明报》的“社评”(绝大多数出自金庸之手)引人注目,《明报》影响越来越大,乃至成为香港地区至今影响最大的报纸之一。
1955年,受其好友、新武侠小说著名作家之一的梁羽生等人的鼓动,写出了长篇武侠小说处女作《书剑恩仇录》,一鸣惊人,从此一发而不可收,金庸之名如日中天。从1955年至1970年的十五年间,金庸共写出了十五部新武侠小说作品,其中长篇小说十二部,即《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《雪山飞狐》、《飞狐外传》、《连城诀》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《侠客行》、《笑傲江湖》、《天龙八部》、《鹿鼎记》等,三部中篇即《白马啸西风》、《鸳鸯刀》以及《越女剑》。为了确认“金氏嫡传”,金庸将其除《越女剑》之外的其它十四部作品书名的首字缀成一联,云“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”。除此之外,坊间书市上大量标有“金庸”大名的著作,必是“伪托之作”无疑。
金庸的武侠小说,流传极广,乃至“凡是有中国人的地方,就会有金庸”(倪匡语)。同时又雅俗共赏、博大精深,“其精英之出,可与元剧之异军突起相比。亦表天才,亦关世运。所不同者今世犹只见此一人而已。”(陈世骧语)。1989年离开《明报》退休。