治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷三《六·麻》原文|译文|赏析

【原文】

万石秦氏，三戟崔家。

【译文】

汉秦彭，曾任山阳太守，堂兄弟四人做官每年俸禄二千石，所以京城号称为“万石秦氏”。唐崔琳，唐玄宗开元年间为中书令，他的弟弟崔硅为太子詹事，崔瑶为光禄大夫，都有戟护卫在身边，当时号称“三戟崔家”。

【原文】

退之驱鳄，叔敖埋蛇。

【译文】

韩愈，字退之，唐朝大文学家。因上表触怒了宪宗，被贬为潮州刺史。韩愈来到潮州，关心百姓疾苦。当地溪水中常有鳄鱼伤害人和牲畜。韩愈因作《祭鳄鱼文》，并大力捕杀鳄鱼，地方才开始平安。孙叔敖，战国时楚国人。小时候见一条两头蛇，将它杀死并且埋掉。回家后他向母亲哭诉说：“听说看见两头蛇的人都会死的，我今天看见了，以后恐怕再也不能侍奉母亲了。”母亲说：“有阴德者一定会有好报的。你埋掉了蛇，已积下了阴德，是不会死的。”孙叔敖后来做了楚庄王的令尹。

【原文】

虞诩易服，道济量沙。

【译文】

汉虞诩任武都太守时，曾被一万多羌兵围困在城内，城内守兵不足三千。虞诩命令士兵列队从东门出西门进，进出一次就更换一次衣服，这样转了几周，羌兵恐惧而退。虞诩于是乘机设伏兵进行拦击，结果大破羌兵。南朝檀道济，宋文帝时任司空。元嘉八年(431年)他领兵伐魏，后因军中粮食缺乏被迫退兵。魏军追击。檀道济命令士兵在夜间一边量取沙土一边高唱数量，并把军中剩下的米覆盖在沙土之上。天亮后，魏军看到宋军粮草充足，就停止了追击。檀道济得以全军而返。

【原文】

伋辞馈肉，琼却饷瓜。

【译文】

春秋时鲁国孔伋，是孔子的孙子。他多次拒受鲁穆公送的熟肉。北齐苏琼任清河太守时，从不收受别人的馈赠。郡人赵颍自恃年老，亲自送给苏琼两只刚刚上市的西瓜。苏琼始终没有把它们吃掉。

【原文】

祭遵俎豆，柴绍琵琶。

【译文】

东汉祭遵曾追随光武帝刘秀征伐河北，官拜征虏将军，他把皇帝赏赐的财物全部分给了部下。虽在军旅之中，但不忘俎豆。死后为“云台二十八将”之一。柴绍，娶唐高祖之女平阳公主为妻。一次柴绍带兵抵御吐谷浑人和党项人的入侵。敌军占据高地向唐军放箭。柴绍却安坐军中，叫人弹琵琶奏乐，让两位女子对舞。敌军十分奇怪，停止射箭前来观看。柴绍乘机从敌军背后袭击，大获全胜。

【原文】

法常评酒，鸿渐论茶。

【译文】

河阳僧人法常酷爱饮酒，经常喝得酩酊大醉，他对人说：在醉酒的王国里没有君臣贵贱的拘束，人们不会为财利而图谋不轨，也不用逃避刑律的处罚，十分快乐和自由，实在不想醒来面对现实世界。唐陆羽，字鸿渐，曾隐居于苕溪，以嗜茶闻名。著有《茶经》三篇，评论解说茶的功效和煎煮方法，是我国论茶的最早著作。民间称他为茶神。

【原文】

陶怡松菊，田乐烟霞。

【译文】

晋陶渊明辞官归隐田园，赋《归去来兮辞》，中有“三径就荒，松菊犹存”之句。他酷爱松菊，是因其象征着清高的品格。唐田游岩，隐居于山中，多次拒绝朝廷征召。后来唐高宗亲自来到他家，命左右扶住田游岩，问他：“先生近来好吗?”田游岩回答说：“好。只不过得了一种喜欢泉石烟霞的毛病。”高宗带他到京师，拜为崇文馆学士。

【原文】

孟邺九穗，郑珏一麻。

【译文】

北齐孟邺为东郡太守时，为政宽厚。郡内的麦子一般都是一茎三四穗，有个地方忽然长出了一茎九穗的麦子，人们认为这是孟邺推行德政的结果。五代时后唐郑珏与李愚同为学士。一天，郑珏的住处忽然长出白麻一棵，并结了果实。李愚就向他祝贺道：“这是个好兆头，你等着圣旨拜你为宰相吧!”不久郑珏果然官拜宰相。

【原文】

颜回练马，乐广杯蛇。

【译文】

孔子与颜回一起登上泰山，看见吴地阊门外系着一匹白马，颜回误认为是一匹白练(绢)。因此后世称马为匹。晋乐广有一次招待朋友喝酒，有个朋友误将投入杯中的弓影当做蛇喝完酒后就生病了。乐广前去探视得知缘故，于是重新摆酒邀请那个朋友，席间告诉朋友杯中蛇影其实是弓影，朋友打消了疑虑，病也不治而愈。

【原文】

罗珦持节，王播笼纱。

【译文】

唐罗珦，年少时家境贫寒，曾投福泉寺随僧人一起吃饭。二十年后，他做了官，持节还乡，旧地重游，在僧房墙上题诗一首道：“二十年来此布衣，鹿鸣宴上虎符归。故时宾从追前事，到处松杉长旧围。野老共遮官路拜，沙鸥遥认隼旟飞。春风一宿琉璃殿，惟有泉声惬素机。”唐王播，穆宗时任宰相。没发迹时曾客居扬州木兰寺，每天随僧人一起吃饭，僧人因讨厌他，于是便改先击钟后开饭为先吃饭后击钟。王播发觉后，又惭愧又愤恨，在墙壁上题诗二句说：“上堂已了各西东，惭愧阇黎(和尚)饭后钟。”僧人夺下他的笔，他拂袖而去。后来王播做了官，又来到木兰寺，看见他以前题诗的墙壁已经用碧纱笼罩起来了，于是在墙上续诗二句道：“三十年前尘扑面，而今始得碧纱笼。”

【原文】

能言李泌，敢谏香车。

【译文】

唐肃宗听信宦官李辅国的谗言，杀掉了第三子建宁王李倓。李泌知道后面见肃宗，援引以前武则天时的事情进谏说：“以前武后杀了长子李弘，次子李贤十分害怕，作《黄台瓜辞》，希望武后能够感悟。其辞曰：‘种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，两摘使瓜稀。三摘犹为可，四摘抱蔓归。’现在陛下已经摘了一个瓜，希望千万不要再摘了。”肃宗听后大悟。战国时，齐宣王起造一座大宫室，占地百亩，工程浩大，三年也未完成。朝中百官不敢进言，只有香车一人冒死进谏。宣王纳谏，停止了建造。

【原文】

韩愈辟佛，傅奕除邪。

【译文】

唐宪宗迎佛骨，韩愈进谏，认为佛不值得崇拜。他的谏言触怒了宪宗，被贬为潮州刺史。唐傅奕上表请求去除佛法，遭到大臣萧瑀的反对。傅奕说：“萧瑀不生于鲁地，遵无父之教。”当时有个胡僧能够念咒控制人生死。傅奕说：“这是邪术，邪不能敌正，叫他来咒我，一定不会成功。”胡僧去咒傅奕，果然不灵验，胡僧自己反倒马上倒地而死。

【原文】

春藏足垢，邕嗜疮痂。

【译文】

阴子春，南北朝时曾任刺史。他穿的衣服沾满污垢，长年不洗脚，说每洗一次脚就要失一次财。据说他后来一年洗了两次脚，结果真的败了事。南北朝刘邕酷爱吃疮痂，认为疮痂是种美味。后来承袭父亲的爵位为南康郡公，手下的官吏共有二百多人。他经常没有缘由地鞭打他们，然后剥下他们伤口的疮痂吃。

【原文】

薛笺成彩，江笔生花。

【译文】

唐杜甫曾居住于浣花溪。后来名妓薛涛也住在浣花溪旁，用潭水造十色彩笺，称为“薛涛笺”。江淹，南朝梁人，年轻时就以文章出名。任莆城县令时，一天晚上梦见有人送他一枝五色笔，从此他的文章就越来越华丽了。十多年后，又梦见一人前来索笔，于是将五色笔归还。从此江淹再也写不出好句子了，当时人都说他“江郎才尽”。

【原文】

班昭汉史，蔡琰《胡笳》。

【译文】

东汉班昭是班固的妹妹，很早就守寡了。著有《女诫》七章。班固著《汉书》，还未完成就去世了，汉和帝就命班昭续成了此书。东汉蔡邕的女儿蔡琰，字文姬，是历史上著名的才女。守寡后回到了娘家。兴平年间，被乱兵劫掠到北方，嫁给了南匈奴左贤王。后来曹操派人用金帛把她赎了回来。祭琰归汉后，百感交集，于是创作了《胡笳十八拍》。

【原文】

凤凰律吕，鹦鹉琵琶。

【译文】

传说黄帝曾派乐官伶伦采嶰谷之竹，模仿凤凰的鸣叫声制成十二管，以雄凤的鸣声为六律，雌凰的鸣声为六吕，合称为十二律。北宋蔡确，家有侍女名琵琶，非常聪明，蔡确很喜欢她。蔡确养了一只鹦鹉，每拍一下响板，鹦鹉就会叫琵琶的名字。琵琶死后，蔡确有时误拍响板，鹦鹉还是呼琵琶之名不已。蔡确触景生情，写诗抒怀说：“鹦鹉言犹在，琵琶事已非。伤心漳江水，同渡不同归。”

【原文】

渡传桃叶，村名杏花。

【译文】

晋王献之的爱妾桃叶因事渡江，王献之作歌为她送行，歌云：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自来迎接。桃叶复桃叶，桃树连桃根。相怜两乐事，独使我殷勤。”后人因此把此渡口称为桃叶渡，相传在秦淮河口。杏花村现在安徽池州。唐杜牧任池州刺史时，曾作有《清明》诗云：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”杏花村因此得名。