《一夜西风旅雁秋,背身调镞索征裘.关山落尽黄榆叶,驻马谁家唱《石州》.》原诗出处,译文,注释

《一夜西风旅雁秋,背身调镞索征裘。关山落尽黄榆叶,驻马谁家唱《石州》。》原诗出处,译文,注释

刮了一夜西风,空中过着大雁,正是深秋季节。骑马的战士背转身去整理一下背着的弓箭,披上了皮大衣。边关上一派萧条,榆树的叶子已经落尽,停下马来在听是谁吟唱着《石州》的乐曲。全诗写边塞士兵的秋思,完全借助环境的渲染来表达感情。“镞”与“征裘”是军中之物,具有典型意义,“落尽黄榆叶”标明季节,听唱《石州》曲表现战士思乡的愁绪。

注: 镞(zú),箭头,此借代箭。征裘,出征战士穿的皮衣。石州,唐乐府歌曲名,内容写女子盼戍边的丈夫归来。

《一夜西风旅雁秋,背身调镞索征裘。关山落尽黄榆叶,驻马谁家唱《石州》。》古诗句出处:宋·郑文宝《阙题》