《满城风雨近重阳,安得斯人共一觞.欲问小冯今健否?》原诗出处,译文,注释

《满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。欲问小冯今健否?》原诗出处,译文,注释

云中孤雁不成行。在满城的风雨之中,一年一度的重阳节临近了,怎么能与那位已故世的朋友同饮一杯呢? 想再问一问从弟谢薖现在是否康乐, 原来也同云中孤雁一般不成行列。此诗是正当重阳节之际悼念亡友潘大临,兼怀诗人的从弟谢薖。 “每逢佳节倍思亲”, 重阳习俗之一要饮酒, 所以诗人想已不能同亡友同饮了,又转忆从弟而用“小冯”代指,属用典。全诗表现了淡淡的孤独与感伤的情怀。

注: 斯人,此人,指亡友潘大临。小冯,即小冯君。汉冯野王兄弟先后为上郡太守,居职公廉,时称大冯君、小冯君。后用以称他人之弟。

《满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。欲问小冯今健否?》古诗句出处:宋·谢逸《亡友潘邠老有“满城风雨近重阳”之句,今去重阳四日而风雨大作,遂用邠老之句广为三绝》