《岸旁青草常不歇,空中白雪遥旋灭.》原诗出处,译文,注释

《岸旁青草常不歇,空中白雪遥旋灭。》原诗出处,译文,注释

生长在热海岸边的青草常年茂盛不衰,雪花在空中还未来得及落下就很快被热海所蒸腾的热气所融化了。诗句写出热海周围的奇异景色。言青草常年繁茂却用 “不歇”,这是运用了拟人手法。似乎这青草在热海的烘烤下,蔓延生长,冬夏相继,从不知疲倦,从不要休息,这样一代又一代“不歇” 地繁衍着。下句以极度夸张的手法说热海即使在冬季时也热气弥漫,甚至 “冬雪下来不到地”。两句诗奇峭俊逸,足以代表岑参的诗风。

注: 热海,即今苏联吉尔吉斯共和国境内的伊塞克湖。歇,凋枯,衰竭。旋,立刻。

《岸旁青草常不歇,空中白雪遥旋灭。》古诗句出处:唐·岑参《热海行送崔侍御还京》