《山花如绣颊,江火似流萤.》原诗出处,译文,注释

《山花如绣颊,江火似流萤。》原诗出处,译文,注释

此诗描写从征虏亭到广陵一带的江中夜景。月明星高,江岸上盛开的各色山花在月光的映照下,如少女面颊般红润、娇艳。江中,船行如梭,船上的灯光如飞动的萤火虫一样跳跃、闪烁。诗句运用具体、生动的比喻和精炼、流畅的语言,把 “山花”比作“绣颊”,“江火”比作“流萤”,形象地描绘出从征虏亭到广陵一带优美、秀丽的江中夜景。

注: 征虏亭,位于今江苏南京市南部,为东晋征虏将军谢石所建。广陵,古郡名,在今江苏扬州一带。绣颊(jiá),本指女子面涂丹脂,这里形容山花红艳。江火,江中行船上的灯火。

《山花如绣颊,江火似流萤。》古诗句出处:唐·李白《夜下征虏亭》