《素波凉晕淡曾城,怊怅三年此夜情.》原诗出处,译文,注释

《素波凉晕淡曾城,怊怅三年此夜情。》原诗出处,译文,注释

中秋之夜,是人们观赏明月之时,自然应当是皓月当空,万里清辉。然而,遗憾的是这年的中秋之夜,皎洁的月光却被 “浮云”遮掩,万物只是朦朦胧胧,远处不过隐约透出高楼的影子。诗人就在这望月不见的惆怅中度过了三个相似的中秋之夜,这该是多么令人遗憾的一幕啊,两句诗用盼月而不见的情景衬托了诗人孤寂、失意的心境,也构成了诗的深婉而低沉的情调。

注: 素波,指月光。凉晕,指月亮周围的光环。曾,同层。怊(chāo)怅,悲伤失意的样子。

《素波凉晕淡曾城,怊怅三年此夜情。》古诗句出处:宋·宋祁《八月望夜无月有感》