《飞高得珍丛,青子饥可食.不知何忧愁,二鸟头亦白.》原诗出处,译文,注释

《飞高得珍丛,青子饥可食。不知何忧愁,二鸟头亦白。》原出处,译文,注释

飞得很高,所以能栖在这珍奇的冬青树丛里。饥饿时,冬青上青青的果食就可以食用。不知道是什么使这两只鸟儿如此忧愁,头上的羽毛全都变成了白色。诗句写一对白头翁鸟。前两句中以“珍丛”来衬鸟的不凡; 后两句想象奇特,白头翁的头白本是天生的,是种类遗传所致,可是在诗人看来,鸟的头白也跟人一样是因为过度忧愁的结果,这就从平凡的事物中翻出了新意。

《飞高得珍丛,青子饥可食。不知何忧愁,二鸟头亦白。》古诗句出处:元·戴表元《题陈高士所藏冬青枝上白头翁画》