《云移青嶂动,鸦度白云明.》原诗出处,译文,注释

《云移青嶂动,鸦度白云明。》原诗出处,译文,注释

云彩飘移,却好象绿色的山峦在移动。乌鸦飞过,白云显得更加绵白而晶亮。诗句写云动鸦飞的景象。此两句应是遥望的景象。天上的云彩匆匆移动,可给我们的感觉却象是其他的参照物 (如日、山) 在移动,这是一种错觉。鸦黑云白则是对比,黑、白放在一起时,则黑的更黑,白的更白。这是一种对比衬托在起作用。作者正是抓住了这些特点,加以润色,便成了如此美好的诗句。后句又是捕捉瞬间景物所得,尤为精彩。

注: 嶂,直立象屏嶂的山峰。

《云移青嶂动,鸦度白云明。》古诗句出处:宋·杨万里《阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江》