《熊罴咆我东，虎豹号我西。我后鬼长啸，我前狨又啼。》原诗出处，译文，注释
熊罴在我的东面咆哮，虎豹在我的西面号叫。我的后面有鬼在长啸，我的前方金线狨又开始啼鸣。这该是何等的阴森恐怖! 作者的前后左右充满了怪兽鬼神，行路何其难也。诗人以自然之路喻人生之路，可见生活于世上的不易。作者写鬼兽的叫声用了四个不同的动词，咆、号、啸、啼，可见作者用词讲究变化。
注： 罴(pí)，即熊。狨，猿类。俗称金线狨。龛(kān)，供奉神佛的小阁子。
《熊罴咆我东，虎豹号我西。我后鬼长啸，我前狨又啼。》古诗句出处：唐·杜甫《石龛》