《可怜檐滴不脱洒，点点何曾离旧痕。》原诗出处，译文，注释
可惜房檐上落下的雨溜一点儿也不洒脱，滴滴点点都不曾脱离旧痕。诗句写雨水。檐滴不离旧痕正象伤心人总是触景生情，摆脱不开苦闷的心境一样。诗人长期陷于官场之中，对仕途功名厌恶已极，然而又不得不去应酬。因此矛盾、苦闷时时缠绕着他，以至于檐滴这些微之景亦能触到他内心的苦处。诗人通过雨滴抒写了自己内心的孤寂苦闷。借景抒情，如此细心敏感，言他人之所未能言。
注： 脱洒，超逸，豁达，大方。即洒脱。
《可怜檐滴不脱洒，点点何曾离旧痕。》古诗句出处：宋·杨万里《细雨》