《野禽喧曙色,山树动秋声.》原诗出处,译文,注释

《野禽喧曙色,山树动秋声。》原诗出处,译文,注释

山间野禽鸣声喧嚷,引出了满天曙色。秋风吹来,树木频频摇动,响起一阵萧瑟的秋声。诗句描写山中清晨时分百鸟争鸣、曙色流动、风吹木叶的秋景。字雕句琢、匠心独运。前句“喧”字极为生动,将听觉的禽声与视觉的曙色融为一炉,倍觉新奇别致。后句“动”字则使飒飒秋声充盈耳鼓。其实,曙色浮光掠影般地漾动并非因为禽喧才致然,怕也是山风吹动罢,所以句中虽未直言秋风,山中弥漫的秋风早已贯注于字里行间了。以声状秋,格外别致。这两句诗写得雅致精巧,后来初唐诗风格正与此相类似。

《野禽喧曙色,山树动秋声。》古诗句出处:北齐·萧悫《和崔侍中从驾经山寺诗》