《遥山半吐云，严飙时响谷。》原诗出处，译文，注释
遥远的群山顶峰被云雾缠绕着，时隐时现。呼呼作响的岩风时时在幽谷中回荡着。诗句写的是诗人登高所见所听的景象。首句是从视觉出发，写山之形——巍峨高耸。明明是云绕山间，诗人却说是“吐云”，意谓高山在喷云吐雾，想象十分奇特。次句是从听觉出发，写山之声——山高谷深因而岩风呼呼作响。这两句是从不同角度描绘了遥山的雄伟险峻，气势磅礴万状。同时也流露出诗人对这种壮美景色的向往之情。
注： 飙(biāo)，暴风。
《遥山半吐云，严飙时响谷。》古诗句出处：梁·萧纲《登城诗》