《高峰寒上日,叠岭宿霾云.》原诗出处,译文,注释

《高峰寒上日,叠岭宿霾云。》原诗出处,译文,注释

高峰寒气直逼初升的太阳,重重叠叠的山岭中停留着片片阴云。这是冬日早晨所见之景。上句极写山峰之寒。“寒上日”,这本是不可能的现象,但读来真有寒气切肤之感。下句极写岭云之阴。“宿”字有阴云不流散之意。两句诗能抓住山间早晨的特色进行描写,留给人一个整体的印象。这里的“寒” 字,当是形容词活用为动词,与下句的“宿”字相对。

注:霾(mái),空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象。

《高峰寒上日,叠岭宿霾云。》古诗句出处:唐·杜甫《晓望》