《林密户稍阴,草滋阶欲暗.》原诗出处,译文,注释

《林密户稍阴,草滋阶欲暗。》原诗出处,译文,注释

树木蓬勃生长,树林日渐密集,使位于林畔的房屋日趋阴凉。青草滋生蔓衍,越来越旺盛,使屋前的台阶快要变得阴暗起来。诗句写出了房屋所处的幽静氛围,而且点出了时日已至初夏。“稍”、“欲”两字将静化动,准确地描写出了草木蓬勃生长的势态。“阴”、“暗”两字隐隐流露出诗人的寂寞、孤独之感,暗示了自己对范云老诗人的深切怀念。整句清新委婉,自然谐美。

注: 稍,逐渐,日趋。欲,将要。

《林密户稍阴,草滋阶欲暗。》古诗句出处:梁·何逊《酬范记室云诗》