《有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。
那忽然下落的长洪水势,如狡兔急奔逃命,像鹰隼俯冲飞掠,如断弦离柱,像飞箭出手,如闪电从空隙里闪过,像露珠从荷叶上滚下。用一连串的形象比喻把百步洪水流冲泻的姿态、气势突现了出来。
宋苏轼 《百步洪》 诗中云: “长洪斗落在跳波,轻舟南下如投梭。水师绝叫凫雁起,乱石一线争磋磨。有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。四山眩转风掠耳,但见流沫产千涡。” ( 《苏轼诗集》 一七卷891页)
宋洪迈 《容斋三笔七·韩苏文章譬喻》: “韩、苏两公为文章,用譬喻处,重复联贯,至有七八转者。苏公 《百步洪》 诗云: ‘长洪斗落在跳波……’ 之类是也。” 《唐宋诗举要》 卷三引清纪昀曰: “语皆奇逸,亦有滩起涡旋之势。”