《文章旧价留鸾掖，桃李新阴在鲤庭。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】文章旧价留鸾掖，桃李新阴在鲤庭。
鸾掖： 唐代门下省的别称。门下省掌受天下之成事，审查诏令，驳正违失。《旧唐书·杨於陵传》： “时宰相有密亲调集，文书不如式，於陵驳之，大协物论。” 故称 “文章旧价留鸾掖”。鲤庭： 《论语·季氏》： “ (孔子) 尝独立，鲤 (孔子的儿子) 趋而过庭。曰： ‘学诗乎?’ 对曰： ‘未也。’ ‘不学诗，无以言。’ 鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰： ‘学礼乎?’ 对曰： ‘未也。’ ‘不学礼，无以立。’ 鲤退而学礼。” 后称子承父教之所为鲤庭。桃李： 比喻所栽培的后辈或所教的学生，《唐诗纪事》 卷四六： “杨於陵仆射入觐，其子杨嗣复率两榜门生迎于潼关，宴新昌里第，仆射与所执坐正寝，嗣复领诸生翼两序。” 因此杨汝士说他 “桃李新阴在鲤庭”。句意： 仆射杨於陵当年所写的受人称道的文章留在鸾掖，儿子嗣复现在又桃李满天下。诗句反映出杨氏一门的贵盛，而且对仗工整自然。
唐杨汝士《宴杨仆射新昌里第》 诗： “隔座应须赐御屏，尽将仙翰入高冥。文章旧价留鸾掖，桃李新阴在鲤庭。再岁生徒陈贺宴，一时良史尽传馨。当时疏广虽云盛，讵有兹筵醉绿醽。” (《全唐诗》 四八四卷5499页)
清贺贻孙 《诗筏》： “世传杨汝士侍郎与元、白宴集赋诗，汝士后成，有 ‘文章旧价留鸾掖，桃李新阴在鲤庭’ 之句，元、白览之失色。汝士归谓子弟曰： ‘我今日压倒元、白矣!”清管世铭 《读雪山房唐诗序例》： “颔颈两联，如二句一意，无异车前驺仗，有何生气? 唐贤之可法者，如杨汝士 ‘文章旧价留鸾掖，桃李新阴在鲤庭’ ……皆神韵天成，变化不测。”